Which version do I need to use with Tiger ? Panther ?

SwitchResX 3.5 and above are designed for Tiger.
For Panther, you should upgrade to MacOS X 10.3.9 and use SwitchResX 3.5.